Ukazał się poruszający album o Zagładzie

wtorek, 7 lutego 2012

31 historycznych fotografii wykonanych w 1944 r. przez niemieckich esesmanów, zestawione ze zdjęciami tych samych miejsc zrobionymi współcześnie – składa się na najnowszą publikację Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau pt. „ Auschwitz-Birkenau. Miejsce, na którym stoisz…”

 

Oryginalne fotografie, rejestrujące przyjęcie transportów Żydów węgierskich w obozie Auschwitz II-Birkenau, pochodzą z albumu znanego jako „Album Auschwitz” lub „Album Lili Jacob”.
Jak wyjaśnia autor współczesnych zdjęć do nowego albumu Paweł Sawicki, fotografie sprzed 68 lat ukazują niemal wszystkie etapy procesu Zagłady: wyjście z wagonów, formowanie kolumn, selekcję, przemarsz w kierunku komór gazowych, oczekiwania na wejście do rozbieralni, grabież mienia, a także pierwsze chwile tych osób, które zostały podczas selekcji wybrane jako zdolni do pracy i zarejestrowani w obozie. „Jedyne, czego niemiecki autor nie zarejestrował, to zabijanie ludzi” – zauważa pracownik Muzeum.

Jak przyznaje Sawicki, praca nad albumem była dla niego dużym wyzwaniem. „Na samym początku należało bardzo dokładnie przeanalizować historyczne fotografie w terenie, aby po pierwsze odnaleźć te same miejsca, a po drugie poznać metody niemieckiego autora” – wyjaśnia, podkreślając, że w przypadku zdecydowanej większości miejsc pewność co do lokalizacji jest stuprocentowa.

„Wykonując kolejne fotografie, coraz mocniej odczuwałem szczególną pustkę. Brakowało ludzi, którzy stanowią istotę zdjęć z albumu. Dziś ludzi już nie ma. Zostało tylko miejsce, w którym większość z nich zamordowano” – dodaje Sawicki.

We wstępie do publikacji dyrektor Muzeum Auschwitz dr Piotr M.A. Cywiński wyjaśnił, że intencją publikacji było odnalezienie w terenie miejsc, które widać na oryginalnych zdjęciach. „Chcieliśmy ukazać z jednej strony ich dzisiejszą pustkę, ale z drugiej strony także ich charakter głębokiego śladu, który nie może ulec zatarciu. To jest istotą Miejsca Pamięci” – napisał dyrektor.

Album „Auschwitz-Birkenau. Miejsca, na którym stoisz…” został wydany w polskiej i angielskiej wersji językowej. Jest dostępny w księgarniach na terenie Muzeum oraz w internetowej księgarni Miejsca Pamięci Auschwitz.